Viaggio nelle lingue con cultura e storia: giugno 2018

martedì 12 giugno 2018

Old English: caratteristiche delle lingue germaniche (terza parte)

Come in un'intricata foresta si possono presentare numerosi ostacoli, anche quando viaggiamo nelle sponde della Legge di Grimm ci possiamo imbattere in moltissime eccezioni. Dunque imbarchiamoci in questo mare di casi eccezionali osservando la prima serie di esempi:

lat. spuo (“sputare”) got. speiwan
gr. steivcw (steicho) got. steigan
gr. skoto;" (skotos) got. skadus

Possiamo osservare che questi esempi rimangono occlusive sorde. Da qui possiamo apprendere la formulazione fonetica nella sua essenza:
“le occlusive sorde indoeuropee nel passaggio alle lingue germaniche mutano nelle corrispondenti spiranti sorde; se però sono precedute da s- restano tali e quali”.
Dato che qui vediamo che queste parole sono precedute da -s, la trasformazione in spiranti sordi non può avvenire ma rimane tale e quale.
A questo punto attraversiamo l'altra sponda del fiume delle eccezioni:
gr. ti;" (tis) lat. quis / quod scr. kas- got. hvat

Notiamo che questo panorama di eccezioni è completamente differente da quello descritto in precedenza. Addentrandoci tra questi sentieri di esempi, si intuisce che la loro forma più caratteristica è quella gotica e latina.
Passeggiando nella zona più fitta della foresta, tra queste tre ramificazioni composte da occlusioni, assistiamo ad un'affascinante evoluzione di una quarta occlusiva:
i.e. kw gr. t/p/k lat. qu scr. k got. hv
Gli esiti derivanti dal greco dipendono dal contesto in cui si trova il suono: nel contesto alto (i,e) troviamo (t) , nel contesto medio basso (a,o) possiamo collocare (p) e (k) in presenza di u.
In conclusione, possiamo ammirare un'altra gamma di occlusive indoeuropee che si chiamano labiovelari, che ha esiti tutti suoi. D'ora in poi possiamo osservare una serie di quattro elementi invece di tre. Prima di partire per un'altro viaggio dedicato alla letteratura inglese, visitiamo il borgo della lingua inglese soffermandoci sui giorni della settimana:
Che giorno è oggi?- What day is it today?
the days of the week- i giorni della settimana
Monday-lunedì
Tuesday-martedì
Wednesday-mercoledì
Thursday- giovedì
Friday-venerdì
Saturday-sabato
Sunday-domenica
Ma non è finita qui... Se dobbiamo creare un complemento di tempo, bisogna aggiungere "on", per esempio:
on Monday
on Tuesday
on Wednesday
on Thursday
on Friday
on Saturday
on Sunday
Questo sito sarà sempre il vostro compagno più fidato per la pronuncia:
https://dictionary.cambridge.org/
Alla prossima faremo un tuffo della letteratura inglese e faremo un giro tra i verbi e i tempi verbali. Non perdetevi la prossima partenza:)